Award-winning a capella group covers Brazilian and international popular songs, from Carmen Miranda to Stevie Wonder