A collaboration featuring Moreno, Zeca and Tom Veloso celebrates a very intimate musical relationship